=Inuyasha=
Namun, hal yang dilihat ayah berang-berang kecil...
Hakudoshi pasti sudah mengetahuinya.
Namun, tempat yang ada kabut putih dan tulang raksasa adalah...
Mungkin sebelumnya aku pernah ke tempat itu.
(Inuyasha dan aku memiliki pemikiran yang sama.)
(Kabut putih dan tulang raksasa.)
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Makam ayah Inuyasha.)
(Hosenki dan Pecahan Terakhir)
(Tempat ini...)
(Benar, aku pernah ke sini sebelumnya.)
Ayah.
Kau sangat senang, ya, Tessaiga.
Sudah lama tak bertemu dengan ayah.
Ayah.
Sekarang, aku sudah bisa menggunakan Tessaiga dengan lancar!
Ternyata hanya mimpi.
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Jika pecahan Shikon no Tama ada di sana,)
(aku terpaksa harus pergi.)
Kau ingin aku mengunjungi makamnya, ya?
Namun, ke mana perginya Inuyasha?
Kurasa dia pasti sedang mencari Kakek Myoga.
Mencari Kakek Myoga?
Kakek Myoga begitu kecil, apa Inuyasha bisa menemukannya?
Mungkin agak sedikit sulit.
Namun, kenapa dia pergi mencari Kakek Myoga?
Meskipun aku juga kurang jelas,
mungkin dia menanyakan hal yang berhubungan dengan mutiara hitam.
Mutiara hitam?
Totosai, apa kau ada di dalam?
Totosai, kau ada di dalam, 'kan?
Cepat jawab aku!
Untuk apa kau tiba-tiba ke sini?
Aku ke sini bukan untuk mencarimu.
Di mana Kakek Myoga?
Kau ini masih tetap saja tidak sopan.
Anda datang jauh-jauh untuk mencariku,
pasti karena ada masalah besar, 'kan?
Maafkan aku.
Berarti, mutiara hitam itu adalah
pintu masuk menuju makam ayah Inuyasha?
(Tessaiga Inuyasha)
(awalnya ditaruh di makam ayahnya.)
(Saat kami ingin mengambil Tessaiga,)
(mutiara hitam membuka sebuah dimensi)
(yang terhubung dengan dunia lain.)
(Sesshomaru ada di makam.)
(Setelah Inuyasha mendapatkan Tessaiga,)
(kami kembali dengan selamat ke dunia ini.)
Akan tetapi, mutiara hitam juga kembali ke mata kanan Inuyasha.
Kau mau tahu cara mengeluarkan mutiara hitam dari mata kananmu, ya?
Benar. Harusnya ada caranya, 'kan?
Tidak ada salahnya kau berpikir seperti itu.
Namun, waktu itu, mutiara hitam
telah menyelesaikan misinya untuk mengirim Tuan Inuyasha ke dunia itu.
Sekarang, mutiara hitam telah bersatu dengan mata Tuan Inuyasha,
tidak meninggalkan kekuatan siluman sama sekali.
Apa sudah tidak bisa digunakan lagi?
Tidak bisa.
Kalau begitu, bagaimana agar aku bisa sampai ke makam ayah?
Kau ingin pergi ke makam ayahmu?
Benar!
Hebat!
Hebat sekali, Inuyasha.
Akhirnya kau mengerti betapa hebatnya ayahmu.
Jadi, apa kau berencana untuk memuja di depan makamnya?
Jangan menepuk bahuku sembarangan.
Bukankah kau juga menepukku seenaknya?
Namun, aku benar-benar kaget.
Aku tidak menyangka Tuan Inuyasha tiba-tiba berbakti.
Bukan begitu!
Mungkin saja sisa pecahan Shikon no Tama ada di situ.
Demi mendapatkan lebih awal dari Naraku, aku terpaksa harus pergi!
Pecahan Shikon no Tama?
Jika mutiara hitam tidak bisa membantu, cara lain juga boleh.
Bagaimana caranya agar bisa sampai ke dunia itu?
Bodoh!
Siapa yang bodoh?
Coba kau pikiran.
Makam siluman itu adalah
makam dunia lain yang perlu ditempuh dengan jalur khusus.
Tidak mungkin pecahan Shikon no Tama bisa terbang ke tempat seperti itu.
Benar, Tuan Inuyasha.
Lagi pula, waktu itu Kagome juga ikut ke sana.
Bukankah waktu itu dia masih belum peka
terhadap aura pecahan Shikon no Tama?
Itu sudah berlalu.
Menurutku sekarang juga sama saja.
Cerewet!
Kau sebenarnya ingin membawaku pergi ke makam atau tidak?
Jika ingin ke pergi ke makam, harus mencari Hosenki.
Hosenki?
Siapa dia?
Hosenki adalah teman lama ayahmu.
Hosenki merawat berbagai jenis batu berharga.
Menurut rumor, semua batu berharga itu
berubah menjadi jalan untuk menuju ke makam siluman.
Berarti, mutiara hitam Inuyasha juga begitu?
Benar.
Ayah Tuan Inuyasha mendapatkannya dari Hosenki.
Akan tetapi,
tempat pemakaman siluman awalnya memang tempat peristirahatan orang mati.
Tidak begitu mudah dikunjungi oleh orang yang hidup.
Jika pecahan Shikon no Tama memang ada di situ,
aku terpaksa harus pergi!
Inuyasha sudah mulai beraksi, ya?
(Yang benar saja.)
(Sampai kapan aku harus menjaga bocah ini?)
(Lebih baik langsung kubunuh saja dia di sini,)
(agar hidupku kembali bebas.)
Kagura.
Aku bisa mengontrol semua pikiranmu.
Kau lebih baik jangan punya pemikiran bodoh seperti itu.
Aku mengerti.
(Bocah sialan!)
Aku tidak kuat lagi. Itu...
Tuan Sesshomaru.
Sebenarnya kita mau ke mana?
Tuan Sesshomaru.
Kau jangan bertanya padaku.
Jadi, aku harus bertanya pada siapa?
Kepadamu, A-Un?
Jangan-jangan pada Rin?
(Ini aroma bocah itu,)
(dan aroma yang ada di depan adalah...)
(Naraku.)
Kali ini...
aku pasti akan merenggut nyawamu.
Kakek Jaken.
Menurutku, lebih baik jangan bertanya terlalu banyak.
Jika bertanya lagi, nyawamu akan terancam.
Baiklah.
Sial!
Masih belum sampai, Kakek Myoga?
Sudah hampir sampai.
Asalkan bisa melewati lembah ini,
kita akan sampai ke tempat tinggal Hosenki di rawa Hosen.
Matahari sudah mau terbenam. Kenapa masih belum sampai juga?
Apa perlu kita mencari tempat untuk beristirahat dulu?
Tidak ada waktu untuk bersantai-santai!
Tunggu, Inuyasha!
Dia tetap saja kuat dan bersemangat seperti biasanya.
Tuan Inuyasha, Anda terlalu memaksakan diri.
Sebaiknya kita tunggu Kirara saja.
Jangan bercanda.
Semua batu yang menghalangi jalanku pasti akan kuhancurkan!
Rasakan jurusku!
Angin Penyayat!
Batunya...
Bagaimana?
Tuan Inuyasha memang hebat!
Aku selalu percaya dengan Anda.
Jangan bohong.
Ini memang bohong.
Bahaya!
Inuyasha memang datang untuk mengacau.
Dia sudah pergi.
Shippo, semangat.
Apa?
Sialan.
Hakudoshi.
=Inuyasha=
Kau terlalu ceroboh, Inuyasha.
Sialan.
Kau sengaja muncul di depanku untuk merebut kesempatan, 'kan?
Majulah.
Ayo.
Aku tidak akan dikalahkan semudah itu.
Aku tidak bermaksud melakukan hal seperti itu.
Aku hanya ingin melihat
apa kau bisa sampai ke tempat Hosenki dengan selamat.
Tak kuduga kau tahu tentang Hosenki.
Namun, benar-benar sayang sekali,
kalian tidak akan bisa bertemu dengannya.
A.. apa?
Jangan-jangan kau telah...
Jangan berpikir sembarangan, Inuyasha.
Aku ke sini bukan untuk menghalangi kalian.
Karena dengan begitu akan merusak permainan yang sangat menarik.
Apa yang kau katakan?
Aku punya ekspektasi yang sangat tinggi, Inuyasha.
Entah siapa di antara kita
yang akan tiba di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat terlebih dahulu.
Jangan bercanda!
Berengsek!
Inuyasha.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Ayo.
Di sini tidak ada apa pun.
Tuan Hosenki!
Tuan Hosenki, apakah Anda ada di sini?
Tuan Hosenki!
Kirara, mundur.
Tuan Hosenki!
Siapa?
Tidak ada batu berharga lagi di sini.
Tuan Hosenki.
Ini aku, Myoga.
Ini aku.
Ternyata Tuan Myoga, ya.
Dia adalah Hosenki?
Bukan, aku putra Hosenki.
Hosenki telah meninggal.
Sudah meninggal?
Siapa yang...
Siapa yang membunuhnya?
Tidak, tidak.
Dia sudah mencapai batas umurnya.
Batas umur?
Maksudnya masa hidupnya telah habis.
Jadi, aku adalah generasi kedua.
Tadi kau bilang batu berharga menuju makam sudah tidak ada lagi.
Tidak ada.
Generasi sebelumnya telah menghabiskan semua batu berharga sebelum meninggal.
Jadi, sekarang aku sedang merawat batu berharga baru.
Kebetulan sekali. Berikan batu berharga itu padaku!
Tuan Inuyasha, ingat bicara yang jelas.
Cerewet.
Jika tidak memberinya padaku, aku akan merampasnya.
Kenapa bisa begitu?
Sepertinya sudah tidak ada harapan.
Kumohon, Tuan Hosenki.
Kami sungguh membutuhkan batu berharga yang Anda rawat.
Bukan aku tidak mau memberikannya pada kalian...
tapi kalian harus tunggu sebentar.
Kami bersedia menunggu!
Kira-kira berapa lama?
Seratus tahun.
Apa-apaan?
Karena aku juga sedang berlatih.
Umur siluman panjang, pantas saja mereka sangat sabar.
Kelihatannya perjalanan kali ini sia-sia.
(Sial!)
(Apa tidak ada cara lain lagi?)
(Mungkin saja pada saat ini,)
(Naraku dan Hakudoshi)
(sudah mendapatkan pecahan Shikon no Tama!)
Lalu,
apa kau sudah menemukan cara
untuk menuju ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat?
Sekarang, hanya tinggal cara ini saja yang bisa digunakan.
Kalau begitu, ayo segera berangkat.
Ada apa?
(Hanya ada satu cara.)
(Harus membuka pintunya secara paksa.)
Hakudoshi.
Menarik.
Kagura.
Tolong bantu aku melakukan sesuatu.
Bantu?
(Aromanya menghilang.)
(Apa dia berhasil lolos?)
Itu... Tuan Sesshomaru.
Tidak... tidak apa-apa!
Tidak apa-apa.
(Akhir-akhir ini aku selalu ketakutan seperti ini.)
Kakek Jaken.
Kau seharusnya belajar mengubah helaan napasmu menjadi bunga.
Dengan begitu, tempat ini akan penuh dengan bunga.
Cerewet!
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Kita kehilangan ide lagi.
Mau bagaimana lagi.
Kita tidak mungkin menunggu selama 100 tahun.
Kakek Myoga.
Apa kau benar-benar tidak tahu cara lain untuk pergi ke sana?
Aku tidak tahu.
Cara lain menuju makam selain itu...
Akan kuberitahu...
lokasi pintu masuknya.
Kagura.
Hakudoshi sudah dalam perjalanan menuju Gunung Hinokoku.
Aku dengar,
di sana terdapat pintu perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Gunung Hinokoku?
Ada apa ini, Kagura?
Kenapa kau memberitahu hal ini pada kami?
Entahlah. Tanyakan saja itu pada Hakudoshi.
Apa maksudnya?
Apakah Kagura datang untuk menyampaikan pesan Hakudoshi?
Jangan-jangan ini sebuah jebakan.
Aku tidak peduli apakah ini jebakan atau bukan.
Tidak boleh, Tuan Inuyasha!
Gunung Hinokoku terlalu berbahaya.
Meskipun pergi bersama-sama juga tidak boleh!
Dilihat dari kepanikanmu,
kelihatannya petunjuk tentang pintu itu memang benar.
Ketahuan sudah.
Kalau begitu, kita harus pergi.
Aku tidak peduli apa rencana dari Hakudoshi.
(Permainan ini semakin menarik.)
(Inuyasha,)
(akan kubiarkan kau melewati pintu itu.)
(Sebagai ganti dari nyawamu.)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Pintu Hinokoku berada di perbatasan dunia akhirat.)
(Patung raksasa di sana tiba-tiba bergerak.)
(Mereka adalah Gozu dan Mezu,)
(penjaga pintu di sini.)
(Pintu ini hanya dapat dilewati orang mati.)
(Jika ingin melewati pintu ini, maka kau harus mati di tangan mereka.)
(Apa? Angin Penyayat-ku tidak mempan untuk mereka!)
(Pedang di dunia ini tidak mempan untuk mereka.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penjaga Aneh di Gerbang Perbatasan Dunia dan Akhirat)
(Bukalah pintu untuk kami dengan kematianmu.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Putra Hosenki) (...dia!)